1
00:00:05,260 --> 00:00:08,700
Ondertiteling door Jérémy

2
00:00:08,700 --> 00:00:15,260
Diaz

3
00:00:53,619 --> 00:00:58,180
Op onze vakantie, Chata! Wij hadden gewild
Moge je bij ons zijn in Morea.

4
00:00:58,410 --> 00:01:01,890
We zullen twee dagen doorbrengen op de
Sherry's jacht bij Rainbow Lake

5
00:01:01,890 --> 00:01:03,010
zonnebaden.

6
00:01:03,310 --> 00:01:05,410
Je kunt me beter niet loslaten.

7
00:01:08,310 --> 00:01:11,090
Maar wat gebeurt er? Alles gaat
GOED.

8
00:01:11,330 --> 00:01:14,970
Martino probeert gewoon te leren zwemmen
tegen Sherry, dat is alles. En zelfs met mijn

9
00:01:14,970 --> 00:01:17,110
nieuwste hardware, het lijkt erop dat er wat is
mal.

10
00:01:17,370 --> 00:01:22,330
Laat me niet gaan, Martino. Oké, maar
zorg voor mijn haar. Je bent binnen

11
00:01:22,330 --> 00:01:23,330
mijn haar verpesten.

12
00:01:35,080 --> 00:01:36,900
Zie je, je bent niet verdronken.

13
00:02:16,940 --> 00:02:17,940
Ik had moeten...

14
00:02:59,760 --> 00:03:00,760
Op het goede pad.

15
00:03:04,440 --> 00:03:07,760
Wees voorzichtig, Loquette! Ik ben
Sorry, Fixit. Ze vinden het niet

16
00:03:07,760 --> 00:03:09,360
het pad. Ze weten niet waar ze heen moeten.

17
00:03:15,100 --> 00:03:18,260
Zolang we niet weten waarin
richting te gaan, beter om hier te blijven.

18
00:03:18,380 --> 00:03:21,320
Het kan gevaarlijk zijn. Hé, vrienden
! Waar is schat?

19
00:05:16,100 --> 00:05:21,880
Je bent een uitvinder! Ja, dat zijn we
de Pixies van Pixieville. Wij hebben

20
00:05:21,880 --> 00:05:23,400
kwam daar terecht door een grote wervelwind.

21
00:05:23,600 --> 00:05:27,000
Weet jij de weg naar huis
bij ons? Ja, u moet een

22
00:05:27,000 --> 00:05:31,440
onderwater oversteek. Onderwater? Jij
onderwater bedoelen? Ik zal wel moeten

23
00:05:31,440 --> 00:05:36,220
zwemmen? Het is onmogelijk! Wat een schande
! Onze stad is een prachtige plek

24
00:05:36,220 --> 00:05:39,060
gemaakt van de geoogste stroom. Jij hebt
goed gezegd stroom?

25
00:05:48,240 --> 00:05:49,240
Nou, magie, het is...

26
00:06:28,200 --> 00:06:31,680
Maar helaas vormt het ook
het monstervoedsel dat je hebt

27
00:06:31,680 --> 00:06:32,680
weggejaagd.

28
00:11:31,180 --> 00:11:34,100
Voor de honderdste keer, jij ook
heb je alles onthouden?

29
00:12:45,390 --> 00:12:48,510
Zo kunt u ons bellen wanneer u maar wilt
willen. En voor ons is het hetzelfde.

30
00:12:48,910 --> 00:12:51,330
Een shell-telefoon. Dit is degene die
Ik wilde.

31
00:12:52,410 --> 00:12:54,330
Bedankt, Aka. Alsjeblieft.

32
00:13:19,850 --> 00:13:20,850
maar ik luister.